jb a écrit:Je suppose que painkillers souhaite sous-titrer la conférence de presse de Berlin en version française pour qu'elle fasse partie d'un DVD 2008 à télécharger.
painkillers a écrit:c'est exactement ca. merci JB. Le 1er message était si incompréhensible ?
seb
painkillers a écrit:phrase n° 2 à traduire (thanks ! )
Cryptx a écrit:painkillers a écrit:phrase n° 2 à traduire (thanks ! )
The result of this, i have rehearsed this believe it or not...
pour une bonne traduction il faudrait le cadre entier de cette phrase, mais en gros c'est " il en resulte (ou le resulat de ceci) j'ai repeté (dans le sens j'me suis entrainné) croyez moi ou pas...
painkillers a écrit:ok. Alors le passage plus long (16 sec) est ICI
painkillers a écrit:extrait 4 (je suis vraiment tres nul !
painkillers a écrit:extrait 5
painkillers a écrit:Cryptx a écrit:painkillers a écrit:phrase n° 2 à traduire (thanks ! )
The result of this, i have rehearsed this believe it or not...
pour une bonne traduction il faudrait le cadre entier de cette phrase, mais en gros c'est " il en resulte (ou le resulat de ceci) j'ai repeté (dans le sens j'me suis entrainné) croyez moi ou pas...
ok. Alors le passage plus long (16 sec) est ICI
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 26 invités