c'est bien la première fois que je vois quelqu'un qui ne sait pas ce qu'il a comme ordinateur,et surtout qui ne fait pas la différence entre un PC et un MAC
Sinon deux cas de figure,car je n'ai pas compris le sens de la question:
Faire un DVD Vidéo ou Mettre le fichier sur un DVD de données ?
Premier cas,Je saurait le faire,mais je suis un peu débordé et puis faire un DVD Vidéo pour une seule personne ça fait passer pas mal de temps pour pas grand chose.
Sinon,dans l'ordre:
-Récupérer la vidéo,facile avec un truc comme Download Helper sous Firefox(d'ailleurs je l'ai fait)
-Importer le fichier,dans ce cas il s'agit d'un full HD en Mpeg 4,dans un logiciel d'authoring et faire le DVD.
C'est très simple mais hors de portée pour quelqu'un qui ne sait pas ce qu'il a comme ordi.
Et puis je ne pense pas que ça en vaille la peine,je trouve que c'est trop saccadé et pas assez stable pour être encodé en DVD Vidéo.
Sinon,dans le deuxième cas si c'est pour déposer le fichier sur une galette lisible sur un lecteur de DVD,il suffit juste de le convertir en Mpeg 2 puis le graver avec un logiciel,ne pas oublier que si le fichier dépasse les 2Go il faudra le découper en morceaux pour créer un DVD de données,sinon faut faire un DVD UDF mais c'est pas conseillé.
Si c'est juste pour faire un fichier à graver sur DVD afin de le lire sur ta platine DVD,je peux te le faire mais faudrait que tu sache graver un fichier ISO.
PS:
C'est pas ça au moins ton ordinateur ?