Vally a écrit:TofXXX a écrit:Je pense aussi que j'aurais pu mieux faire certaines tournures de phrases.
De plus, certains mots ont été modifiés par rapport à ce que j'avais écrit. J'avais gardé une copie de ce que j'avais envoyé. Je ne me rappelais pas avoir écrit une phrase de telle façon, et elle a effectivement été légèrement modifiée. "je" a été remplacé par "on". Ce n'est pas grand chose mais ça change le sens de la phrase qui parait moins claire. Rien de grave mais c'est dommage.
Idem (en pire
) Quelle n'a pas été ma surprise de voir cette petite phrase ajouter par Sébastien "cette petite voiture Italienne", qui va me discréditer à vie aux yeux des autres fans, en parlant de l'Isetta (de BMW
) que je collectionne en 1/18. Dommage qu'il n'ait pas vérifié avant d'apporter cette précision...Certes elle n'a pas l'allure d'une grosse berline Allemande, bien costaud et puissante
Ah oui effectivement, j'avais remarqué la coquille pour la BMW. Pour moi il y a eu aussi quelques modification, et une qui rends une phrase assez étrange. Sur le livre page 94 :
La vrais première rupture fut donc Songs Of Faith and Devotion, et le titre I Feel You. Quant Violator est arrivé en 1990, je n'avais pas encore totalement digéré leur passé. Je ne l'attendais donc pas vraiment à çà. Je me revois ouvrir le boitier du CD et le glisser dans mon lecteur. Et là c'était le drame.
Le texte d’origine :
La vrais première rupture fut donc Songs Of Faith and Devotion, et le titre I Feel You. Ayant été happé vers 88 dans l'univers de DM, en 90 quant Violator est arrivé je n'avais pas encore fait le tours du passé. Donc je ne l'attendais pas vraiment. Mais en 93 l'attente était réelle. Et j'ai acheté fébrilement le single, puis l'album. Je me revois ouvrir le digipack et mettre la galette dans mon lecteur. Et là c'était le drame.
Dans le livre après avoir dit que j'avais adoré Violator, cette phrase dit l'inverse, alors que je parlait de "I Feel You". Par contre il faut noter un travail énorme car mon texte fait 17 pages, et il a picorer plusieurs passages pour mettre mes interventions. J'imagine donc qu'il a fait cela pour tous le monde. Respect !